I wrote a page to help create custom font’s in TinkerCad. You can read all about it here.